|
CLIQUEZ ICI POUR ATTEINDRE LES VERSETS A
ETUDIER
(une
fois sur la page, cliquez sur "RECITER")
Sourate Ash Shams page 595 : Apprendre les 15 versets
(Pour vous rendre directement page
595, cliquez sur "Al Fatiha" dans la colonne de droite, cliquez ensuite sur
"Ash Shams" dans le sommaire.)
Vocabulaire
مُفْرَدات
:
|
MOT ARABE |
PHONETIQUE |
RACINE |
SIGNIFICATION |
|
بسم |
Bismi |
اسم
/
Asm / nom |
Nom |
|
الله |
Allah |
الله
/Allah / Dieu |
Allah , dieu |
|
الرحمن |
Ar-Rahman |
الرحمن
/ Ar rahman |
le Clément |
|
الرحيم |
Ar-Rahiim |
الرحيم
/ Ar rahiim |
le Miséricordieux |
|
و |
wa |
و
/ wa / par, avec, et |
Par |
|
الشمس |
Ach Chams |
شَمْس
/ chams / soleil |
Soleil |
|
ضحها |
dhouhaha |
ضَحَا
/ dhaha / s'allumer |
Sa clarté |
|
القمر |
Al Qamar |
قَمَر
/ Qamar / lune |
La lune |
|
النهار |
An Nahaârr |
نهار / nahaârr / jour |
Le jour |
|
اليل |
Laïli |
ليل
/ Laïla / nuit |
nuit, soirée |
|
السماء |
As Sama-i |
سماء
/ sama-a / ciel |
Le ciel |
|
و |
wa |
و
/ wa / et, avec |
Et |
|
ما |
Maa |
ما |
celui, lequel, qui, que, quoi |
|
بنها |
banahaâ |
بَنَى
/ banaâ /
bconstruire |
Bâti, construit |
|
الأرض |
Al Arrdha |
أَرْض
/ Arrdha / sol,
terrain |
la sphère terrestre |
|
ونفس |
nafssi |
نَفْس
/ nafs / âme, esprit |
Par l'âme de... |
|
وجورها |
foujouurrahaâ |
جَوْر / jarr / abus
d'autorité, injustice |
Immoralité |
|
وتقوئها |
wa taqwaha |
تَقْوَى / taqwa /
piété |
Piété |
|
أفلح |
Aflaha |
أَفْلَحَ
/ Aflaha / aboutir |
Prospérer, réussir |
|
من |
Min |
من |
à , de , depuis |
|
خاب |
khaâba |
خابَ
/ khaâba / échouer |
Perdre, échouer |
|
كذبت |
kadabat |
كَذَبَ
/ kadaba / mentir |
mensonge |
|
ثمود |
Thâmoud |
Nom d'un peuple disparut |
_ |
|
انبعث |
Anba'atha |
اِنْبَعَثَ
/ Inba'atha /
se précipiter |
se précipiter |
|
فقال |
faqaâla |
قالَ
/ faqaâla / dire |
dire, parler, proférer |
|
لهم |
lahoum |
لَكَ
/ lik / votre |
leur (a dit) |
|
رسول |
Rassoul |
رسول |
Prophète |
|
الله |
Allah |
الله
/Allah / Dieu |
Allah , dieu |
|
سقيها |
soukouyaha |
سَقْي
/ sakya /
abreuvage |
Abreuvez |
|
فكذبوه |
fakadabouh |
كَذَبَ
/ kadaba / mentir |
traitèrent de menteur |
|
عليهم |
'Alayhim |
على
/ 'Ala / sur, dessus |
sur eux |
|
ربهم |
Rabouhoum |
رب
/ Rabbi / Dieu |
Allah , dieu ,
le Seigneur |
|
بذنبهم |
bidanbihim |
ذَنْب
/ danab / péché, crime, faute |
Leur crime |
|
يخاف |
yakhafou |
خَوْف / khouwouf / crainte,
peur |
Crainte |
|
عقبها |
'ouqoubaha |
عُقْب / 'ouqba / résultat |
Ses conséquences |
|
